Link
Design
Vol.62 文化をまたぐ、意味を捏造するー翻訳と遊び
今回は情報学研究者のドミニク・チェンさんを迎えて「文化をまたぐ、意味を捏造するー翻訳と遊び」 をテーマにトークセッションを行います。
00:00 文化またいできたドミニクさんの生い立ち
06:00 その言語にしかない言葉を使う快楽
11:50 言語の起源は夢を見させる
17:30 Takramによる縄文土器の再解釈
20:56 言語が持つアンビバレンス
26:55 自由に言語を好きになる環境づくり
31:26 分解された慣用句を翻訳する
34:47 意味を捏造する遊び
40:29 翻訳で世界の中心軸を置き換える
43:57 ドミニクさんからリスナーへの「問い」
＜ゲストプロフィール＞
ドミニク・チェン
情報学研究者
1981 年生まれ。UCLA デザインメディアアート学科卒業後、東京⼤学⼤学院 学際情報学府修士課程、および博士過程を修了。
2017年4月より、早稲田大学文化構想学部・准教授に就任。
デジタル・ウェルビーイングの観点から、人間社会とテクノロジーのよりよい関係性の在り方を学際的に研究。（2021年1月現在）21_21 DESIGN SIGHTで開催中の企画展 『トランスレーションズ展―「わかりあえなさ」をわかりあおう』の展示ディレクターも務めている。
◼︎プラダアンバサダーの永野芽郁と、魚類学者のさかなクンが、海に住む生き物について、またその生き物たちが抱えている問題について語り合う「PRADA OCEAN PODCAST」配信中！
2021.01.22|47:07
Other Episodes
先週に続き株式会社MIMIGURI代表取締役Co-CEOの安斎勇樹さんを迎えて『一億総「研究」社会〜知を蓄積するコミュニティづくり』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞00:35 前回の振り...
2022.08.05|51:26
株式会社MIMIGURI代表取締役Co-CEOの安斎勇樹さんを迎えて『デザイン組織が考える「創造性」の高め方』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞00:35 MIMIGURIの取り組み 08...
2022.07.29|46:06
先週に続きラジオDJ／ナレーターの秀島史香さんを迎えて『一人ひとりが声を発信する時代〜情報と情景の広がり』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞00:35 伝えたい情報と伝わってしまう情報 0...
2022.07.22|55:10
ラジオDJ／ナレーターの秀島史香さんを迎えて『「場づくりの共同作業」としての音声コミュニケーション』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞00:35 音声メディアが作るコミュニティ 05:53...
2022.07.15|53:31
先週に続き東京大学大学院工学系研究科の博士後期課程に在籍しているデザイナー／研究者の石田康平さんを迎えて『人がバーチャルを求める理由〜異なるルール、異なる自分』をテーマにトークセッションを行います。＜...
2022.07.08|57:21
東京大学大学院工学系研究科の博士後期課程に在籍しているデザイナー／研究者の石田康平さんを迎えて『歴史における「VR的なもの」〜茶室からフィクションまで』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞0...
2022.07.01|48:20
先週に続きサステナブルファッションブランド「KAPOK KNOT」代表の深井喜翔さんとTakramのビジネスデザイナー菅野恵美さんを迎えて『「感じる」と「学ぶ」を行き来する〜サステナの手触り感の作り方...
2022.06.24|51:28
サステナブルファッションブランド「KAPOK KNOT」代表の深井喜翔さんとTakramのビジネスデザイナー菅野恵美さんを迎えて『木に実るダウン「カポック」とは？〜価値観のあいだを旅する作法』をテーマ...
2022.06.17|47:52
先週に続きコペンハーゲンと東京にオフィスを構えるブランドと体験のデザインエージェンシー「Kontrapunkt（コントラプンクト）」からエクゼクティブ・クリエイティブ・ディレクターのフィリップ・リンネ...
2022.06.10|50:25
コペンハーゲンと東京にオフィスを構えるブランドと体験のデザインエージェンシー「Kontrapunkt（コントラプンクト）」創立者のボー・リンネマンさんを迎えて『謙虚さと創造性〜デンマークと日本のデザイ...
2022.06.03|59:57
前回に続きクリエイティブ・ディレクターの小池一子さんを迎えて『衣食住・遊〜日常茶飯に潜む美意識』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 写真家との出会いとコピーライティング 06...
2022.05.27|50:15
クリエイティブ・ディレクターの小池一子さんを迎えて『無印良品誕生物語〜「反体制の商品群」の今と昔』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 ゲストプロフィール紹介 02:56 ブラ...
2022.05.20|46:46
ナビゲーター渡邉康太郎の１人語りでお届けする今回のテーマは『本を巡って「波と紙」を行き来する〜ABCとB&B』。イベントの音声も交えながらお届けします。＜目次＞ 00:35 TAKRAM RADIO...
2022.05.13|30:30
Takramメンバーからプロダクトデザイナー／サービスデザイナ―の村越淳さんとインダストリアルデザイナー／サービスデザイナーの岩松直明さんを迎えて『食器と肥料がテーブルで出会う〜思想を体現するプロダク...
2022.05.06|48:12
先週に続き株式会社スマイルズ代表の遠山正道さんを迎えて『言葉とイメージが未来を描く〜ノーミッションの可能性』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 北軽井沢で味わう孤独と不便のあ...
2022.04.29|49:46
株式会社スマイルズ代表の遠山正道さんを迎えて『会社に依存しない生き方〜スマイルズのビジネスと文化の今』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 TAKRAM RADIO３度めの出演...
2022.04.22|50:54
先週に続き株式会社コーチェット取締役兼CHROの馬締俊佑さんを迎えて『「弱い文脈」の発露を見守る〜コーチングとコンテクストデザインの共通点』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35...
2022.04.15|44:00
株式会社コーチェット取締役兼CHROの馬締俊佑さんを迎えて『なぜいまコーチングなのか〜人の自主性を促す作法』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 コーチェットの取組みとTakr...
2022.04.08|51:45
先週に続き株式会社COAS代表の小日向素子さんを迎えて『五感を開きキャリアを開く〜アートとサイエンスのバランス感覚』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 ホースコーチング初体験...
2022.04.01|52:35
株式会社COAS代表の小日向素子さんを迎えて『ホースコーチング入門〜馬が先生になる学びの場』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 ホースコーチングについて 06:12 日本向け...
2022.03.25|38:45
ナビゲーター渡邉康太郎の１人語りでお届けする今回のテーマは『猫と私的なウェルビーイング〜意味も言葉もない世界』。＜目次＞ 00:35 ウェルビーイングとその測定方法の問題 05:12 意味も言葉もな...
2022.03.18|34:14
Takramメンバーからビジネスマネジャーの嶽澤奏子さんを迎えて『カルチャーを体現するルールを実装する方法』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 嶽澤さんが行う組織デザイン 0...
2022.03.11|41:49
前回に続き法律家／弁護士の水野祐さんを迎えて『ルール作りが創造性を加速する〜法律からNFTまで』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 日本のリーガルデザイン・ルール作りの現状 ...
2022.03.04|55:39
法律家／弁護士の水野祐さんを迎えて『黙字のルールに気づくには〜法とイノベーションの関係』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 水野さんとの出会い 02:54 水野さんの仕事内容...
2022.02.25|45:15
前回に続き一般社団法人Think The Earth理事／プロデューサーの上田壮一さんを迎えて『地球大の共在感覚を得る〜informationからinspirationへ』をテーマにトークセッションを...
2022.02.18|44:00
一般社団法人Think The Earth理事／プロデューサーの上田壮一さんを迎えて『一見遠い環境・社会の課題を自分ごと化する方法』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 上田さ...
2022.02.11|44:35
『村上春樹「ドライブ・マイ・カー」から考える、 演じること・声に出すこと』をテーマに渡邉がとことん語ります。（※映画のネタバレ含みます）＜目次＞ 00:35 映画化された「ドライブ・マイ・カー」 0...
2022.02.04|33:30
TakramのCulture & Relationsデザイナー相樂園香さんを迎えて『２つのデザイン組織「nendoとTakram」AXIS 誌特集の舞台裏 』をテーマにトークセッションを行います。＜目...
2022.01.28|44:41
前回に続き編集者／キュレーターの塚田有那さんを迎えて『未来とテクノロジーから考える「死」』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 END展を終えてー学生たちが潜在的に求めていたも...
2022.01.21|57:21
編集者／キュレーターの塚田有那さんを迎えて『死生観を誰しもが語るための補助線を引く』をテーマにトークセッションを行います。＜目次＞ 00:35 オープニングトーク 03:24 『END展 死×テクノ...
2022.01.14|45:29
